Родник Света с Рейки
Добро пожаловать! Руководство по Усуи Рейки 2539811758 Мы рады приветствовать Вас на нашем форуме "Родник Света с РейКи". У нас Вы можете найти много интересной и полезной информации, а также получить помощь Мастера и пройти обучение Руководство по Усуи Рейки 318319384
Руководство по Усуи Рейки 3327573323 Однако, многие темы форумов и отсутствие рекламы доступны только зарегистрированным пользователям, поэтому для вашего удобства, мы рекомендует пройти процедуру регистрации или входа, под уже имеющимся Ником
Руководство по Усуи Рейки 812304536 На сайте вы можете видеть рекламу, к которой администрация "Родника Света с Рейки" не имеет никакого отношения. Рекомендуем включить в браузере расширение по блокировке рекламы для удобного серфинга по форуму






Последние темы

» Дневник Lecci 16. Исцеление рунами.
автор lecci16 Сегодня в 19:55

» Круг Рейки "Исцеление"
автор lecci16 Сб 26 Сен 2020 - 16:34

» Рунический круг "2 ЭТТ Старшего Футарка. Руна Хагалаз"
автор lecci16 Пт 25 Сен 2020 - 19:49

» Круг рейки "Мабон - осеннее равноденствие"
автор Ayneris Hoticus Пт 25 Сен 2020 - 18:56

» Рунический круг "Объединение энергий пробужденных рун 1Этта Старшего футарка"
автор Ayneris Hoticus Вт 15 Сен 2020 - 9:17

» Рунический Круг "Руна Вуньо 1ЭТТа Старшего Футарка"
автор lecci16 Пн 24 Авг 2020 - 18:41

» Рунический Круг " Руна Гебо 1ЭТТа Старшего Футарка"
автор lecci16 Ср 5 Авг 2020 - 16:55

» Рунический Круг " Руна Кеназ 1ЭТТа Старшего Футарка"
автор lecci16 Вс 12 Июл 2020 - 22:12

» "Эленари" - исцеляющая система
автор Ayneris Hoticus Чт 9 Июл 2020 - 9:44

» Элементные Рейки
автор Ayneris Hoticus Чт 9 Июл 2020 - 9:42

» Руническая Рейки
автор Ayneris Hoticus Вс 5 Июл 2020 - 15:25

» Приятно познакомиться или будем знакомы :-)
автор Ayneris Hoticus Вс 5 Июл 2020 - 15:06

» Дневник Рейки lecci
автор lecci16 Ср 24 Июн 2020 - 21:01

» Рунический Круг " Руна Райдо 1ЭТТа Старшего Футарка"
автор Ayneris Hoticus Ср 24 Июн 2020 - 7:44

» Круг Рейки "Летний Солнцеворот"
автор lecci16 Вт 23 Июн 2020 - 18:20

» Каруна Рейки
автор lecci16 Вс 14 Июн 2020 - 21:22

» Круг "Карма 23"
автор lecci16 Вс 24 Май 2020 - 17:36

» Дневник Anta. Исцеление рунами.
автор Anta Ср 20 Май 2020 - 17:55

» Рунический Круг " Руна Ансуз 1ЭТТа Старшего Футарка"
автор lecci16 Пн 18 Май 2020 - 17:19

» Круг Рейки "Голубая Планета"
автор Anta Пт 15 Май 2020 - 22:10

гороскоп

Гороскоп на сегодня

Ежедневные гороскопы для всех знаков на сайте *1001 гороскоп*.
Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 9, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 9 :: 2 поисковых систем

Нет

Больше всего посетителей (126) здесь было Вс 25 Ноя 2018 - 10:59

Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

 »  » Библиотека » Рейки » Читальный зал » 

Руководство по Усуи Рейки

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

1Руководство по Усуи Рейки Empty Руководство по Усуи Рейки в Пн 8 Фев 2016 - 21:21

Ayneris Hoticus

Ayneris Hoticus
Admin
Admin
Предлагаю вашему вниманию перевод с японского языка Руководство по Усуи Рейки

Руководство по Усуи Рейки





Текст, представленный здесь, является переводом одной из тех копий, которые бывшая глава Usui Reiki Ryoho Gakkai (Gakkai - это японская организация, которая была основана Усуи и по прежнему занимается распространением его учения. Gakkai весьма не похожа на современные направления Рейки по форме обучения. Так, например, в Gakkai нет привычных нам инициацийи занятия на первую ступень длятся месяцы вместо двух дней - в это время студенты проникаются принципами Рейки и поезией Императора Meiji, лишь после периода в несколько лет ученики могут получить вторую ступень - прим.пер.) госпожа Kimiko Koyama раздавала своим студентам. Я добавил строчки,в которых написано  для того, чтобы было ясно переводом какой страницы из 68-страничного руководства является тот или иной текст. "ПУСТАЯ СТР." означает, что в оригинале данная страница была пустой). Несмотря на то,что перевод раздела Gyosei еще не окончен, я считаю, что должен представить вашему вниманию законченный перевод остальных трех разделов. Я добавил принципы Рейки и медитацию Hatsurei Ho в конец текста, так как, насколько я знаю, именно в этом месте они и произносятся.

Пожалуйста, распространяйте бесплатно этот текст, и, если вы отредактируете его оставьте copyright.

 
© Universal Copyright 1999, 2000 Richard Rivard  --  please share freely



Перевод с английского: Евгений Кадушин, 2000



Коррекция ошибок: Андрей Николаев , 2001


 
 Usui Reiki Hikkei




Руководство по Usui Reiki
Ранее мне было известно о существовании буклета, который учитель Усуи давал всем своим студентам, и мне всегда было интересно, что же он содержит. Осенью 1998-го меня вдохновило чтение фрагментов из него в книге F. Arjava Petter "Reiki: The Legacy of Dr.Usui" ("Рейки: наследие доктора Усуи").

В июне 1999-го я с благодарностью получил Японский вариант от Akihiko Uechi, который достал ее в Японии. Точно так же, как и в случае c мемориалом Усуи, я чувствовал, что литературный перевод этой книги мог быть полезным для Рейки-практиков и интересным материалом для сравнения с книгой Arjava. Я хотел сделать это руководство доступным для всех Рейки-практиков, главным образом потому, что это работа мастера Усуи, которая будет полезной для любой ступени Рейки.

Во время перевода мы обнаружили, что раздел "Руководство по методам лечения" было действительно очень схожим с руководством, которое доктор Хаяши передал миссис Токате спустя годы, и которое было переведено в нескольких вариантах на западе.

В  августе 1999-го на семинаре Рейки в Ванкувере Arjava сказал мне, что он наконец издает полную иллюстрированную книгу осенью 1999-го. Я думаю, что точно так же как и его предыдущие работы, эта версия отлично скомпонована и очень интересна как почва для сравнение различных вариантов перевода.

  Текст, представленный здесь, является переводом одной из тех копий, которые бывшая глава Usui Reiki Ryoho Gakkai (Gakkai - это японская организация, которая была основана Усуи и по прежнему занимается распространением его учения. Gakkai весьма не похожа на современные направления Рейки по форме обучения. Так, например, в Gakkai нет привычных нам инициацийи занятия на первую ступень длятся месяцы вместо двух дней - в это время студенты проникаются принципами Рейки и поезией Императора Meiji, лишь после периода в несколько лет ученики могут получить вторую ступень - прим.пер.) госпожа Kimiko Koyama раздавала своим студентам. Я добавил строчки,в которых написано Стр.01 для того, чтобы было ясно переводом какой страницы из 68-страничного руководства является тот или иной текст. Стр.00 соотносится со страницей, на которой размещалось оглавление. (ПУСТАЯ СТР. означает, что в оригинале данная страница была пустой). Несмотря на то,что перевод раздела Gyosei еще не окончен, я считаю, что должен представить вашему вниманию законченный перевод остальных трех разделов. Я добавил принципы Рейки и медитацию Hatsurei Ho в конец текста, так как, насколько я знаю, именно в этом месте они и произносятся.

Пожалуйста, распространяйте бесплатно этот текст, и, если вы отредактируете его оставьте copyright.

 
От всего сердца,

 
Ричард Р. Ривард (Richard R. Rivard)

 
Я также хотел бы выразить свою благодарность следующим людям, которые помогали мне с переводом и адаптацией текста.

Перевод -           Раздел 1 - Mari Marchand, (Ванкувер, BC, Канада)

Раздел 2 - Mari Marchand, (Ванкувер, BC, Канада)

Рездел 3 - Emiko Arai, Ричард Ривард, Nadya Zaverganietz (Ванкувер, BC, Канада)

Раздел 4 - Эми Деан (Ojai, Калифорния) 21-125: в процессе перевода 

Комментарии к Gyosei Рейки-мастера г. Hiroshi Doi

- Myazuki Iwasaki (Токио Япония), Andrew Bowling (Folkestone, Англия, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

На русский язык (Евгений Кадушин, http://reiki.msk.ru)

Версия 1.1 - 25 Окт. 99 (исправления в написании, благодарность Габриэлю)

Версия 1.2 - 25 Ноя. 99 (исправления в названиях в "Руководстве по методам лечения")

Версия 1.3 - 17 Фев. 00 (исправления в терминах из "The Original Handbook of Dr. Mikao Usui" - F.A. Petter)

Версия 1.4 - 12 Июн. 00 (дополнения и исправления к Gyosei сделанные Amy Dean; добавлена схема позвоночника) 


 
 
 
 
 
 
 
(эта страница преднамеренно оставлена пустой)

 












Usui Reiki Hikkei
Руководство по Usui Reiki

 
 
===== начало перевода =====
 
 
Стр. 00 (это - фактический японский текст)

 
 
 
Содержание

1          Учение Usui Reiki Ryoho

2.         Разъяснение инструкции для Общественности

3.         Руководство по методам лечения

(Ryoho Shishon)

4.         Стихи Императора Meiji

(Meiji Renno Gyosei)

 
 
 
 
Руководство по Усуи Рейки Clip_image003

Страница 01 (это - фактический Японский текст)

 
 
Учение Usui Reiki Ryoho для совершенствования

 
Секреты обретения счастья

Чудесное исцеление от всех заболеваний

 
Сегодня не злись,

Не беспокойся, будь благодарным,

Будь прилежным, с любовью смотри на мир,

Складывай свои руки в молитве каждое и утро и вечер,

Храни эти строки в своем сознании,

Произноси их своими устами...

 
Стр. 02 и 03

Разъяснение инструкции для общественности

от основателя Usui Reiki Ryoho, Mikao Usui

 
Преподавать тот или иной метод только своим потомкам для того, чтобы созранить богатство внутри семьи, является весьма устаревшей традицией. Особенно в современном обществе, где мы живем в желании разделять счастье совместного существования и всеобщего процветания. Таким образом я не разрешаю своей семье хранить этот метод лишь для себя.

 
Моя система Usui Reiki Ryoho уникальна, в мире нет ничего похожего. Поэтому я хочу поделится ей с другими для всеобщей пользы и надежды на счастье каждого. Моя система Рейки - это уникальный метод, основанный на естественной энергии вселенной. Эта энергия исцеляет,  приносит в жизнь счастье и мирное сознание. В наше время люди хотят совершенствоваться и меняться снаружи и изнутри, поэтому причина распространения моего метода в желании помочь людям в их исцелении от болезней тела и ума.

 
(ниже приведен фактический Японский текст)

 
Руководство по Усуи Рейки Clip_image005

СТР. от 04 до 17

 
Q. Что такое Usui Reiki Ryoho?

A. Я любезно получил недавнее предписание императора Meiji. Для постижения моего учения,совершенствования себя физически и духовно, и следования по пути, соответствующему сущности человека, важнее всего исцелить свой дух. Затем мы должны всего лишь поддерживать здоровье своего тела. Если наш дух здоров и праведен, тело исцелится само. Миссия Usui Reiki Ryohoсостоит в том, чтобы вести к мирной и счастливой жизни, исцелять людей и нести свет в их жизни.

 
Q. Usui Reiki Ryoho имеет что-либо общее с гипнозом, Kiai или религией?

A. Нет, Рейки не похоже ни на что из этого. Это метод исцеления духа и тела с помощью естественной энергии, который я получил, проделав длинный и тяжелый путь.

 
Q. Тогда, является ли это Рейки психическим методом лечения? (в оригинале: “psyhic method”. “Psyhic” переводится с английского языка еще и как медиум”, таким образом можно предположитьчто речь идет не столько о лечении через психикуа о некоем сверхъестественном способе исцелений на каких-либо высших (невидимых обычному глазу) планах нашего бытия. В этом свете ответ Усуи можно трактовать как точто он подтверждает сей фактно так же говорит о томчто вся эта сверхъестественность” имеет выход в “обычный” мир через тело целителя. - прим.пер.)

A. Да, можно и так сказать. Но также верно и то, что Рейки - это физический метод исцеления. Верно потому, что энергия исходит из тела целителя, особенно из его глаз, рта и рук. Так, если целитель смотрит, дышит, (Также есть техника (не знаюиспользовалась ли она Усуи), когда целитель представляет (визуализирует)что он выдыхает через больное местоно без какого либо физического направления выдыхаемого воздуха - прим.пер.) или поглаживает проблемную область,зубная боль, колики, боль в желудке, невралгия, ушибы, порезы, ожоги и другие болезненные ощущения проходят. Однако для лечения хронических заболеваний требуется какое-то время. Так или иначе, пациент почувствует улучшение уже после первого сеанса. Факты говорят больше, чем попытки объяснить этот феномен с помощью современной медицины. Если вы увидите факты, вы поймете это. Даже те, кто склонен к софистике, не могут их отрицать.

 
Q. Должен ли  я верить в Usui Reiki Ryoho, чтобы получить лучший результат?

A. Нет. Рейки не похоже на психологические техники, гипноз и другие методы воздействия на сознания. Не требуется соглашаться с эффективностью Рейки или восторгаться ею. Не имеет значения, если вы сомневаетесь в ней, отрицаете или отвергаете ее. Так, например, Рейки эффективно для детей и тяжело больных людей, которые не могут иметь никакого сознательного убеждения по поводу эффективности этого лечения, как то сомнение или отрицание. Наверное,лишь один из десяти поверил в мой метод еще до лечения, большинство же поверило только после того, как ощутило на себе реальную пользу.

 
Q. Любая болезнь может быть вылечена Usui Reiki Ryoho? 

A. Рейки может исцелить любые болезни, такие как психологические или органические.

 
Q. Usui Reiki Ryoho применяется только для лечения заболеваний?

A. Нет. Usui Reiki Ryoho не только лечит болезни. Психические и психологические проблемы как то агония, слабость, робость, нерешительность, нервозность и тому подобные могут быть преодолены. Вы сможете вести счастливую жизнь и исцелять других в сознании Бога или Будды. Это является исходной и основной задачей. 

 
Q. Как работает Usui Reiki Ryoho?

A. Я никогда не изучал этот метод, никто мне его не показывал. Я просто неожиданно понял, что получил целительную энергию, когда во время поста почувствовал мир вокруг себя как-то особенно. Так что мне трудно точно ответить на этот вопрос, несмотря на то, что я являюсь основателем системы. Учёные и "люди ума" изучали этот феномен, но современная наука не может объяснить его. Я уверен, что когда-нибудь ответ придет сам собой.

 
Q. Использует ли Usui Reiki Ryoho какие-либо медикаменты и каковы их побочные эффекты?

A. В Рейки не используется ничего из медицины. Целитель лишь смотрит, дышит, кладет руки или слегка поглаживает проблемную область. (даименно такими были исходные техники РейкиВ настоящее время многие направления Рейки добавляют в систему различные аксессуарыкак, например, кристаллы, однако важно понимать, что ничто из аксессуаров не является необходимым для тогочтобы работать по РейкиВам достаточно просто положить руки на пациента - прим.пер.)

 
Q. Я должен обладать знанием медицины?

A. Мой метод находится за пределами современной науки, поэтому вам не нужны знания медицины.При болезни мозга, я лечу голову, если болит желудок - живот, когда сталкиваюсь с болезнью глаз - глаза. Не нужно принимать горькие лекарства  или терпеть горячее лечение методом моксой (“hot moxa treatment” - это метод исцеления, сродный аккупунктуре, во время которого в тело пациента втыкаются либо иголки, раскаленные с помощью сжигания определённых растений, либо эти растения сжигаются непосредственно на определенных точках тела пациента -прим.пер.). Требуется лишь немного времени для сеанса, чтобы подышать, посмотреть, положить руки или слегка погладить беспокоящую часть тела. Именно поэтому мой метод является уникальным.

 
Q. Что известные ученые-медики думают об этом методе?

A. Их слова кажутся очень разумными. Европейские ученые-медики высказывают серьезную критику в адрес лекарственных препаратов. Обращаясь к первоисточнику, приведу слова ДоктораNagai из Медицинского Университета Teikoku: "Мы как врачи диагностируем, регистрируем иизучаем болезни, но мы не знаем, как лечить их. " 

Доктор Kondo говорит: "Неверно считать, что медицина сильно шагнула вперед. Самая большая ошибка современной медицины - это то, что мы не замечаем психологической основы".

Доктор Kuga говорит: "Фактом является то, что психологическая терапия и другие методы лечения, применяемые целителями без медицинского образования порой (в зависимости от типа заболевания, личности пациента и применения лечения) помогают лучше, чем доктора. Врачи,которые сбрасывают со счетов психологических целителей без медицинского образования,являются весьма недалекими".

                   От Nihon Iji Shinpo

Это очевидный факт, что врачи, медицинские ученые и фармацевты признают эффект от моего метода и становятся учениками.

(конечнос тех пор медицина совершила большой прогресстак врачи теперь уделяют большое внимание психологической стороне леченияа психология является на сегодняшний деньпожалуй,самой популярной наукойОднаковсе точто здесь написанои что в следующем абзаце скажет правительственный делегатостается верным и по сей деньТак, например, во многих городах и странах существуют Рейки-клиникивсе больше медсестер и докторов даже из традиционных госпиталей получают первую ступень Рейкиа совсем недавно Министерством Здравоохранения США Рейки признана официальной национальной целительской системой - прим.пер.)

 
 
Q. Какова реакция правительства?

A. 6-ого февраля, 1922, в Постоянной комиссии по Бюджету Палаты представителей, член Законодательного собрания доктор Matsushita спросил мнение правительства относительно того, что некоторые люди, не имеющие медицинского образования, лечат своих пациентов психологическими или духовными методами.

Г. Ushio, правительственный делегат ответил:  "немногим более 10-ти лет тому назад люди думали, что гипноз - это промысел длинноносых гоблинов, однако в настоящее время он изучен и применяется к пациентам с умственными расстройствами.  Очень трудно постичь человеческий рассудок только лишь одной наукой. Врачи следуют инструкциям, которые говорят, как лечить пациентов с помощью медицинской науки, но лечение типа электротерапии или лишь прикосновений руками не является частью медицины. " Таким образом Usui Reiki Ryoho не нарушает Medical Practitioners Law и Shin-Kyu (лечение методами аккупунктуры и “moxa treatment”) Management Regulation.

 
Q. Люди могут подуматьчто эта целительная энергия доступна лишь избранным, что ей нельзя научиться.

A. Нет, это не верно. Каждое существо имеет целительную силу. Растения, деревья, животные, рыба и насекомые, а особенно человек, как венец творения, наделён заметной целительной силой. Usui Reiki Ryoho - это материализованная целительная сила, которая есть в человеке. (иной читатель может прийти в изумление: “как же такнам всегда говориличто Рейки - это энергия первопричиныи мы тут как бы и никто сами по себе, а Усуи практически спел гимн человеку во весь голос??” На мой взгляддело обстоит такРейки является энергией любвис самого тончайшего планаможно назвать Рейки энергией Святого Духаэнергией божественностиЭта божественность есть в каждом из насво всем живомв каждом растенииживотномчеловеке(именно об этом и говорит Усуи! Он поет гимн” энергииа не человеку!)Поэтому считатьчто энергия Рейки принадлежит намтак же верно как и точто она принадлежит ТворцуТак почему же нас учат представлятьчто мы не имеем никакого отношения к энергиичто мы лишь проводим ееа источник и центр контроля” находится где-то тамдалеко-далекоНа мой взгляд именно в этом контроле” и кроется причинаНаше эго обязательно хочет контролировать то,что мы делаем, а это нежелательно, так как в подобном случае мы начинаем отдавать свою собственную обычную энергию вместо Рейкиведь Рейки - это энергия принятия ситуации такой,какая она естьэнергия безусловной любвиа подобная вещь несовместима с контролем со стороны эго - центра наших желаний изменить ситуацию.  Объясняя ему, что эта энергия нам не принадлежитможно таким образомзаставить эго забыть о контролеведь эго понимаетчто не может управлять темчто не является его собственностьюНаилучшим способом объяснения этого факта является концепция, которая гласитчто мы вообще не имеем никакого отношения к энергииа лишь проводим ееНо, пожалуйстаможно представить это дело и такчто Рейки идет из глубины нас самихно тогда перед нами встает более сложная задачаубедить эго в том,что есть в нас некоторые части, некоторые уровникоторые не контролируются намикоторые не поддаются сознательному управлениюкоторые существуют сами по себе и это их энергияне наша, наше сознание и воля не имеют к ней ни малейшего отношения, исоответственномы опять не можем ее контролировать.  В Reiki Ryoho Gakkai обучение проводится в течение очень длительного периодаза это времяповторяя каждый раз принципы Рейки и поэзию Meiji, ученики сводят влияние своего эго и, соответственно, желания контролировать энергию до минимума.Поэтому они могут позволить себе считатьчто энергия Рейки сосредоточена в них самих - это никак не отразится на ее действииПо сути им все равногде она сосредоточенав нихв Святом Духев Богев Любви или где бы то ни былоУсуи просто сказал точто казалось ему наиболее удачным и подходящим объяснением для общественности. - прим.пер.)

 
Q. Значит, любой может получить Denju в Usui Reiki Ryoho?

A. Конечно. Мужчина, женщина, молодой или старый, образованный или необразованный (“with knowledge and without knowledge” - здесь речь идет о более широком познании, чем образованиео томчто необязательно обладать какими бы то ни было знаниями ни из традиционной медициныне из оккультных наукчтобы получить первую ступень Рейки - прим.пер., любой, обладающий здравым смыслом, может получить целительную силу в короткий срок и исцелять себя и других.  Я обучил более тысячи людей, и ни разу - безуспешно. Каждый может лечить болезни, начиная уже с уровня Shoden (это Gakkai-аналог первого уровеня в современном Рейкион состоит из поезии Императора Meiji, пяти принциповоснов системы Рейки и аналога настоящей книги - прим.пер.). Вы можете подумать, что непостижимо получить исцеляющую силу в короткий срок, но это так. В этомособенность моего метода - он лечит тяжелые болезни легко.

 
Q. Если я могу исцелять других, могу ли я вылечить себя?

A. Если Вы не можете вылечить себя, то как же вы будете исцелять других?

 
Q. Как я могу получить Okuden?

A. Okuden (это Gakkai-аналог современной второй ступенипри томчто в Gakkai вторых ступеней две: Zenki и Kouki) включает в себя Hatsureiho, метод ласкания руками, метод поглаживания руками,метод нажима руками, testhetic метод и с методом рук: поглаживание с методом рук, нажимающим с методом рук, метод ментального лечения и метод лечения на расстоянии. Я буду преподавать его людям, которые изучили Shoden, являются хорошими студентами, и отличаются хорошим поведением и энтузиазмом.

 
Q. Есть ли уровень выше, чем Okuden?

A. Да, есть уровень, который называется Shinpiden (это четвертый, если считать Okuden за два,уровеньНа нем учат исцелению с помощью дыханияисцелению группы людейисцеление мыслью или желаниеми прочим методам. Эта ступень является мастерской и на ней преподают Reiju. Reiju -это аналог современных инициацийРазница состоит в томчто Reiju не содержит каких-либо мастерских символов и не сразу резко открывает канала потихоньку, с каждым разом все больше и больше приоткрывает и увеличивает егоУченики Рейки всех ступеней получали Reiju регулярно в течение прохождения всего многомесячного курса обучениясочетая его с собственной работой по расширению канала, такой как медитация Hatsurei ho - прим.пер.).

     
Стр. 18 -  ПУСТАЯ СТР. 

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения

/

 

Copyright ©️ Родник Света с Рейки.

Использование материалов с сайта разрешено при наличии обратной ссылки на сайт :

В верх страницы

В низ страницы